dissabte, 21 de desembre del 2013
TRADUCIR. ¿QUÉ HACER, QUÉ DECIR?
Pregunta Lenin; responde Lenin con pregunta. Pregunta el traductor; responde el traductor con pregunta. Responde el ciudadano a la pregunta que no formulan ni el ciudadano Lenin ni el ciudadano traductor, a saber, traducir de verdad a un autor no es posible; traicionarlo, probable. La pregunta: ¿traducir es traslucir?
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada