S'acaba de publicar la traducció al català del llibre "Temps de segona mà. La fi de l'home roig", un assaig de l'escriptora bielorussa Svetlana Aleksiévitx, Premi Nobel de Literatura 2015. No he llegit cap obra d'aquesta autora, i per tant no en tinc opinió. Però en obrir el volum m'hi trobo amb dues cites esfereïdores que precedeixen el text:
"Tant la víctima com el botxí són igualment innobles i la lliçó dels lagers és la fraternitat en l'abjecció." (David Rousset, "Els dies de la nostra mort".)
"En qualsevol cas, hem de recordar que els responsables del triomf del mal en el món no són en primer lloc els executors cecs, sinó els qui, amb clarividència espiritual, es creuen servidors del bé." (Fiódor Stepun -Friedrich Steppuhn-, "El que va ser i el que podria haver estat".)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada