"¿A qué otro sitio podría huir de mí, si no tuviera los días queridos de mi juventud? Como un espíritu que no encuentra ningún descanso en el Aqueronte, vuelvo a las regiones abandonadas de mi vida. Todo envejece y luego vuelve a rejuvenecer. ¿Por qué estamos excluidos nosotros del hermoso ciclo de la naturaleza? ¿O es válido también para nosotros? Quisiera creerlo, pero hay en nosotros algo, la ambición irresistible a ser todo, que, como el Titán del Etna, brota enojada desde las profunfidades de nuestro ser."
(Fragmento del Libro primero de "Hiperión", del poeta Friedrich Hölderlin. El destinatario de estas palabras de Hiperión es Belarmino. La traducción es la que realizó jesús Munárriz para Ediciones Hiperión en 1976.)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada