Amanece, o no; destiñe la noche, o no; urge el principio, apremia el final. De la continuidad vive la intermitencia; de la pronta interrupción, la sucesión. Creer antes del paso; darlo para creer. ¿El que está, con plenitud puede diluirse y pesar? Los cándidos anidan como aves y toman el tiempo por el fulgor que los expulsa del abrigo. Nada atrás queda, pues resuelve el tránsito la forma. Siempre a punto está de modificarse la convención definitiva. Para dilucidar, con un sentido basta. Lo sabía Browning, o lo deseaba. De los belfos atormentados del obispo, la necesidad de inventar la indolencia: "¿Por qué no confesar que si renuncio/ yo a la fe como usted a toda duda,/ tanta razón me asiste como a usted?"
(La cita es un fragmento del poema "La apología del oispo Blougram", de Robert Browning, según traducción de Carlos Pujol para Editorial Pre-Textos en 2011.)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada